premiéra (USA): 9. prosince 2007, Showtime (Turn Left Ahead) premiéra (CZ): 5. června 2011, COOL (Na nejbližší odbočce zahněte vlevo) trvání: 51 minut scénář: Scott Buck & Tim Schlattmann režie: Marcos Siega

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Dexter si uvědomí, že Harry spáchal sebevraždu právě kvůli tomu, co z nevlastního synka stvořil. Nedokáže se s tím vyrovnat. A tak ho Doakes navádí, aby se přiznal, a pomalu se mu to začíná dařit.

Jenže pak Dexterovi volají z nemocnice, kde leží Lila, protože ho uvedla jako kontaktní osobu. Zjišťuje, že byla hospitalizovaná s modřinami a ránou na hlavě.
Měla v sobě prášky na spaní a na nic si nevzpomíná. Vše napovídá tomu, že byla znásilněna. Dexterovi je okamžitě jasné, že to hodí na Angela… (zdroj)

Dexterovy oběti:

Jméno: Estaban

Věk / povolání: - / drogový dealer

Důvod k zabití: Hrozba pro Dextera - věděl o Doakesovi.

Poslední slova oběti: -

Místo zabití: Opuštěná dealerská chata v Everglades.

Jméno: Estabanův komplic

Věk / povolání: - / drogový dealer

Důvod k zabití: Hrozba pro Dextera - věděl o Doakesovi.

Poslední slova oběti: "Estaban!"

Místo zabití: Opuštěná dealerská chata v Everglades.

Klíčové momenty:

• Rita a Dexter se na lodi políbí.
• Debra žádá Lundyho, aby v databázi FBI prověřil Lilu.
• Angel přinese svoji mikrovlnnou troubu na policejní stanici k prověření Liliných otisků prstů.
• Debra zjistí, že Lila je v USA ilegálně, a proto ji nutí opustit Miami před západem slunce.
• Vyděšený Doakes po setkání s aligátorem.
• Dexterovy představy o tom, co by se stalo, kdyby řekl Debře, že je "řezník ze zálivu".

Význam názvu epizody:

Lila krade z Dexterova (Ritina) auta GPS navigaci, aby zjistila kde byl Dexter předešlou noc, a začíná se řídit jejími pokyny. První instrukcí je "Left Turn Ahead" ("Na nejbližší odbočce zahněte vlevo").

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky ke 2. sérii

Online (CZ, EN): 2. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.