premiéra (USA): 25. listopadu 2007, Showtime (Resistance Is Futile) premiéra (CZ): 22. května 2011, COOL (Odpor je marný) trvání: 50 minut scénář: Melissa Rosenberg režie: Marcos Siega

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Dextera trápí noční můry o Jimenezovi, kterého nechal mrtvého a pořezaného motorovou pilou v chatce uprostřed močálů. Navíc usne před Ritiným domem, kde ho ráno objeví děti a zvou ho na snídani, Rita však nesouhlasí, a tak se jí Dexter alespoň omluví a uzná, že je Lila jedna z největších chyb jeho života.

Chce se postarat o zbytky Jimeneze, všimne si však agentů FBI, kteří ho sledují. Má nahnáno, smyčka se, jak se zdá, stahuje. Jeho kancelář okupují tři experti z FBI a hledají důkazy v počítači a kartotéce... (zdroj)

Dexterovy oběti: -

Klíčové momenty:

• Probuzení Debry v posteli s Lundym po "žhavé" noci.
• Dexter je předvolán k Lundymu a Matthewsovi. Analyzuje vzorky nalezené u seržanta Doakse.
• Doakes po telefonu říká LaGuertě, jak moc pro něj znamená.
• Setkání Doakse a Dextera v přístavu v Everglades.

Význam názvu epizody:

Doakes chytí Dextera při zbavování se těla v Everglades. Když mu míří zbraní na hlavu, myslí si, že jakýkoliv Dexterův odpor bude marný. "Odpor je marný" je také výraz použitý Borgem ze Star Treku.

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky ke 2. sérii

Online (CZ, EN): 2. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.