premiéra (USA): 11. listopadu 2007, Showtime (That Night, a Forest Grew) premiéra (CZ): 8. května 2011, COOL (Noc, kdy se mi rozsvítilo) trvání: 55 minut scénář: Daniel Cerone režie: Jeremy Podeswa

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Dexter neustále spí s Lilou, užívají si živočišného sexu a on nemá potřebu vraždit. Rita se ale nedokáže srovnat s rozchodem. Dextera už nebaví jen reagovat na postup agenta Lundyho a jeho poskoků.

Přeje si, aby skákali podle něj. Pošle tedy do novin prohlášení, ve kterém uvede i jména tří obětí, která dosud nebyla zveřejněna. Nechal se inspirovat Lilou, která řeší problémy kreativně. LaGuertová s Doakesem jsou u těla šestnáctileté dívky, kterou kdosi ubil k smrti. Zdá se, že to vůbec nečekala. Našel ji nevlastní otec.

Za Dexterem přijde Kamila, stará známá Dexterova nevlastního otce Harryho. Prý za ní byl Doakes a chtěl po ní spisy k vraždám v přístavišti z roku, kdy byla zavražděna Dexterova matka. Může ho pár dní zdržovat, ale nakonec se určitě provalí, že spisy chybí. A Kamila má jen rok do důchodu, bojí se, aby ji nevyhodili. Dexter si uvědomuje, že dráždil hada bosou nohou.

Seržant Doakes si nedá pokoj, dokud neodhalí jeho zvrácený původ… (zdroj)

Dexterovy oběti: -

Klíčové momenty:

• Debra vyzná své sympatie agentu Lundymu při obědové pauze na lavičce v parku. 
• Rita se postaví své matce a vyžene ji pryč ze svého domu.
• Lila podpálí sochu a jiná místa ve svém bytě, protože jí Dexter nezvedá telefon. Konečně se ukazuje, že je Lila šílená.
• Zatímco se vyšetřovací tým usilovně zabývá řezníkovým Manifestem, Lundymu to vše dochází. Zastaví je a sděluje, že řezník si s nimi jen hraje a snaží se je zmást.

Význam názvu epizody:

Odkaz na citaci z populární dětské knihy Where the Wild Things Are. V knize je přáním hlavního hrdiny stát se králem na ostrově plného příšer. Jeho sen se začíná plnit právě tehdy, když si představuje les, rostoucí v noci v jeho pokoji. V epizodě se Lila snaží také docílit svého snu - být blíž k Dexterovi, a ten se jí plní ve chvíli, kdy zapaluje svůj pokoj.

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky ke 2. sérii

Online (CZ, EN): 2. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.