premiéra (USA): 14. října 2007, Showtime (An Inconvenient Lie) premiéra (CZ): 10. dubna 2011, COOL (Nepříjemná lež) trvání: 52 minut scénář: Melissa Rosenberg režie: Tony Goldwyn

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Policejní expert Dexter Morgan ve volném čase tajně likviduje vrahy, na které je zákon krátký.

Když dostane od přítelkyně Rity ultimátum a musí navštěvovat sezení anonymních závislých, není nadšený.
Ke svému překvapení však zjistí, že lidé ze skupiny jeho temnotě rozumějí… (zdroj)

Dexterovy oběti:

Jméno: Roger Hicks

Věk / povolání: - / prodavač aut

Důvod k zabití: Hicks zabil dvě ženy - Ann Cohen & Lynn Hall. V jejich domech je znásilnil a následně zavraždil.

Poslední slova oběti: "She's not worth it. You're better off without that cunt!" (tímto výrokem zmiňuje Ritu)

Místo zabití: Dům Ann Cohen.

Klíčové momenty:

• Dexter zapojuje Doakse do své lži. Doakes přestává Dextera po nocích sledovat.
• Rita si uvědomí, že možná udělala chybu, když Dextera nutila do navštěvovaní Anonymních narkomanů - vidí Lilu, Dexterova sponzora.

Význam názvu epizody:

Dexter lže Ritě o tom, že je závislý na heroinu a ta ho posílá k Anonymním narkomanům. Dexter také v epizodě zabíjí Hickse, "profesionálního lháře".

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky ke 2. sérii

Online (CZ, EN): 2. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.