premiéra (USA): 7. října 2007, Showtime (Waiting to Exhale) premiéra (CZ): 3. dubna 2011, COOL (Až si vydechnu) trvání: 56 minut scénář: Clyde Phillips režie: Marcos Siega

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Policejní expert Dexter Morgan ve volném čase tajně likviduje vrahy, na které je zákon krátký… (zdroj)

Dexterovy oběti:

Jméno: Little Chino

Věk / povolání: - / gangsterský vymahač

Důvod k zabití: Chino zavraždil svědky, včetně bratra a matky malé holčičky.

Poslední slova oběti: "You kill me, what do *you* leave behind?"

Místo zabití: Opuštěná budova.

Klíčové momenty:

• Konverzace mezi Dexterem a Rudym (Brianem) v kostele.
• Dexter ve skladu chytí Little China.
• Lundy nazapojí Doakse do vyšetřovací skupiny, protože si myslí, že nevychází dobře s ostatními.
• Dexter konečně "pohřbí" svého bratra v moři.

Význam názvu epizody:

Titulek vyjadřuje Dexterovu horlivost po "uvolněném nádechu". Chce se zbavit Doakse, jenž ho sleduje, chce zabít China, chce na to být dost fyzicky silný a chce se přenést přes vraždu svého bratra.

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky ke 2. sérii

Online (CZ, EN): 2. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.