premiéra (USA): 1. října 2006, Showtime (Dexter) premiéra (CZ): 2. ledna 2011, COOL (Pilot/Premiéra) trvání: 53 minut scénář: Timothy Schlattmann režie: Michael Cuesta

Podrobnější informace o epizodě: (uvnitř článku)

Dexter Morgan si právě vybral novou oběť. Postaršího muže odveze na opuštěné místo, kde mu ukáže mrtvoly chlapců, které vykopal.

Poté mu píchne uspávací injekci. Muž se probere až na stole. Nahý a připoutaný igelitovou fólií. Dexter mu rozřízne tvář skalpelem a odejme vzorek krve. Trofej pečlivě zařadí do své sbírky. Muž vykopané chlapce znásilňoval a poté zabíjel.

Dexter chce jen svět udělat čistším a šťastnějším, tak to alespoň spoutanému muži vysvětlí. Následně mu začne rozřezávat obličej elektrickou pilkou. Dexter neví, co z něj udělalo to, co je. Od dětství předstírá, že je zcela normální. Neviní ze své úchylky nevlastní rodiče, Harry a Dorris odvedli při jeho výchově skvělou práci.

Jsou už však oba mrtví. Dexter vzpomíná, jak jeho otec Harry kdysi zjistil, že zabil sousedova psa, a došlo mu, jaké temné síly zmítají chlapcovou duší. Harry byl skvělý policista a naučil syna zametat po svých činech stopy. Vytvořil z něj dokonalou zrůdu… (zdroj)

Dexterovy oběti:

Jméno: Mike Donovan

Věk / povolání: 40 / vedoucí chlapeckého pěveckého sboru

Důvod k zabití: Zabil nejméně tři mladé chlapce, které pravděpodobně i znásilnil.

Poslední slova oběti: "Why?"

Místo zabití: Opuštěná budova, u které Donovan pohřbil tři chlapce.

Jméno: James Jaworski

Věk / povolání: téměř 30 / poslíček

Důvod k zabití: Zabil nejméně jednu ženu - zatčen avšak chybně osvobozen.

Poslední slova oběti: "Yeah I did her. In a movie. But you know what? I'm not sorry."

Místo zabití: Staveniště nových bytů - Jaworski sem přišel krást měděné potrubí.

Klíčové momenty:

• Dexter projíždí autem poblíž pláže a letmo představuje sebe i Miami. Zazní citát: "Tonight's the night..."
• Dexter vzpomíná, že když byl malý, řekl svému nevlastnímu otci - Harrymu, že nechce zabíjet lidi, protože by se to jim (nevlastním rodičům) nelíbilo.

Význam názvu epizody:

Jde o pilotní díl, ve kterém se hlavní hrdina, Dexter, představuje.

Momentky:

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky k 1. sérii

Online (CZ, EN): 1. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.