premiéra (USA): 3. prosince 2006, Showtime (Seeing Red) premiéra (CZ): 6. března 2011, COOL (Vidět rudě) trvání: 56 minut scénář: Kevin R. Maynard režie: Michael Cuesta

Stručný obsah epizody: (uvnitř článku)

Do oddělení je zaslána sklenice plná krve, ve které plave klíč k hotelovému pokoji. Debra s Doakesem pokoj vypátrají a hned povolávají ostatní. Dexter má být první, kdo vejde, protože je prý v místnosti opravdu nezvyklé množství krve. Vyráží tedy v ochranném obleku a s maskou. Zprvu je nadšený, ovšem pak mu dojde, že je to opravdu nechutně krvavá záležitost, a to i na něj. Brouzdá kalužemi plnými krve tak z pěti šesti lidí. Těla však chybí… (zdroj)

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky k 1. sérii

Online (CZ, EN): 1. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.