premiéra (USA): 22. října 2006, Showtime (Let's Give the Boy a Hand) premiéra (CZ): 23. ledna 2011, COOL (Pomocná ruka) trvání: 58 minut scénář: Drew Z. Greenberg režie: Robert Lieberman

Stručný obsah epizody: (uvnitř článku)

Policejní expert Dexter Morgan žije dvojím životem. Pokud zrovna oficiálně nepomáhá kriminálce řešit mordy, tráví čas zabíjením vrahů, na které je zákon krátký.

Na různých místech Miami jsou nalezeny uřezané končetiny, jež jsou naaranžované jako na fotkách z Dexterova rodinného alba.

Je to opět práce jeho nového přítele – vraha s chlaďákem? (zdroj)

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky k 1. sérii

Online (CZ, EN): 1. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.