premiéra (USA): 15. října 2006, Showtime (Popping Cherry) premiéra (CZ): 16. ledna 2011, COOL (Nevinné mládí) trvání: 51 minut scénář: Daniel Cerone režie: Michael Cuesta

Stručný obsah epizody: (uvnitř článku)

Probíhá pohřeb Rickyho Simmonse, který byl nalezen pod nadjezdem. Smutečním řečníkem je bratr jeho rovněž zavražděné manželky Kary. Dexter se neumí tvářit zarmouceně, musí tedy smutek předstírat. Floridské věznice propustí ročně 25 000 vězňů.

Dexter hledá ty, co oblafli systém. Jde to snadno. Třeba Jeremy Downs. Vyvázl s minimálním trestem. Čtyři roky v zařízení pro mladistvé za zabití. Patologovi připadaly jeho bodné rány zcela náhodné, impulzivní, jenže Dexter v nich viděl práci mladého virtuosa. Ubodaný mladistvý byl nalezený v tratolišti krve a ihned byl zadržen patnáctiletý podezřelý Jeremy. Vylákal oběť k jezírku pozorovat aligátory, ale jakmile byli sami, nebožáka pobodal a oloupil. Debra přijde informovat Dextera, že se vrah s chlaďákem vrátil.

Tentokrát nechal mrtvolu bez krve na zimním stadionu. Oběti chybí konečky prstů. Jde o Cherry Taylorovou, další prostitutku. Když se jí Deb podívá do tváře, zjistí, že ji znala. Říkala si Čery… (zdroj)

Titulky k epizodě (CZ, EN): Titulky k 1. sérii

Online (CZ, EN): 1. série online

Seriál Dexter - Titulky, online, epizody.